1
00:00:11,690 --> 00:00:18,030
สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนเช้า
สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนเช้า

2
00:00:18,030 --> 00:00:19,770
สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนเช้า

3
00:00:19,770 --> 00:00:33,490
ฮา

4
00:00:33,490 --> 00:00:36,720
นี้

5
00:00:47,880 --> 00:00:49,880
ฉันเกิดท่ามกลางพี่น้องสามคน

6
00:00:50,820 --> 00:00:55,540
น้องชายของฉันซึ่งอยู่ชั้นปีที่สี่ในมหาวิทยาลัย ได้ตัดสินใจเริ่มงานในฤดูใบไม้ผลินี้
ฉันอาศัยอยู่คนเดียวในโตเกียว

7
00:00:56,900 --> 00:01:00,320
น้องชายของฉันสมัครเล่นเบสบอลที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในโตเกียว

8
00:01:01,340 --> 00:01:05,800
ฉันสอบผ่านและจะเริ่มใช้ชีวิตในหอพักของมหาวิทยาลัยในฤดูใบไม้ผลิหน้า
รูท

9
00:01:08,320 --> 00:01:11,380
เคนจิ คุณหิวมาก ดังนั้นรีบไปกินข้าวเถอะ

10
00:01:12,660 --> 00:01:13,660
ขอโทษ

11
00:01:14,080 --> 00:01:17,160
เคนจิมีฝีเท้าของตัวเองจริงๆ คุณโอเคไหม

12
00:01:17,699 --> 00:01:24,620
ฉันคิดว่าฉันได้ตัดสินใจเลือกหัวข้อสำหรับวิทยานิพนธ์ระดับบัณฑิตศึกษาแล้ว แต่หือ?
ทำซ้ำเกรดของคุณ นั่นไม่ดีเลย

13
00:01:24,620 --> 00:01:31,600
ฉันสงสัยว่าโทชิควรเข้ามหาวิทยาลัยด้วยหรือไม่?
โปรดให้คำแนะนำแก่ฉันและบอกฉันว่าฉันทำไม่ได้

14
00:01:31,600 --> 00:01:33,320
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

15
00:01:34,280 --> 00:01:40,180
Satoshi อย่าลืมกล่องอาหารกลางวันของคุณ ใช่ ขอบคุณ Satoshi วันนี้
ขอบคุณมาก.

16
00:01:40,180 --> 00:01:47,130
อย่ากินที่นี่ ถ้าไม่กินก็ไม่ดี
ฉันกำลังไปที่นั่น ฉันควรไปที่ไหน?

17
00:01:47,150 --> 00:01:49,010
อาหารนั้น อ่า

18
00:01:53,270 --> 00:01:58,730
ซา

19
00:01:58,730 --> 00:02:04,410
คูระ และคณะ ฮะ?

20
00:02:04,670 --> 00:02:05,730
อะไร? คุณ

21
00:02:06,870 --> 00:02:10,550
ฉันได้รับแจ้งเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงพนักงานในวันนี้ เฮ้ มันเจ๋งมาก

22
00:02:11,710 --> 00:02:12,710
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

23
00:02:13,330 --> 00:02:20,110
เคนจิตัดสินใจไปทำงานที่โตเกียว แต่เขาก็ยังอยู่ที่นี่
จากขนาดใหญ่

24
00:02:20,110 --> 00:02:27,070
ฉันไม่ต้องไปโรงเรียน ไม่เป็นไรที่จะเข้าใจ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉัน
ดูเหมือนว่าจะมีค่าธรรมเนียมสำหรับพนักงานที่คิดจะไปคนเดียว

25
00:02:27,070 --> 00:02:34,070
ใช่ ฉันจะอยู่หอพักกับซาโตชิด้วย

26
00:02:34,070 --> 00:02:35,070
ถูกต้องแล้ว

27
00:02:42,600 --> 00:02:43,600
คุณลืมอะไรบางอย่างหรือเปล่า?

28
00:02:43,960 --> 00:02:48,440
ไม่เป็นไร ยังไงฉันก็กลับมาหาคุณได้ เฮ้ เคนจิ
อะไร?

29
00:02:49,020 --> 00:02:55,760
คุณสามารถมาเล่นกับฉันได้ ดีเลยแม่ก็ไปเหมือนกัน
ฉันอยากจะพาคุณเที่ยวรอบๆ โตเกียว

30
00:02:55,760 --> 00:03:02,040
แม่ครับ เราควรออกไปเล่นข้างนอกนะ ถูกต้องแล้ว
ไปนอนแล้ว

31
00:03:02,040 --> 00:03:08,980
เฮ้ คุณสามารถกลับมาได้ตลอดเวลา ใช่ มันถึงเวลาแล้ว
ถึงเวลาขึ้นรถไฟแล้ว ไปกันเลย ใช่แล้วไป

32
00:03:08,980 --> 00:03:10,880
ไปกันเถอะ ลาก่อน

33
00:03:27,500 --> 00:03:29,420
นอนมหาวิทยาลัย 3 ชั่วโมง เป็นไปได้ไหม?

34
00:03:30,380 --> 00:03:32,560
ยังอยู่ในช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิ เลยไม่เป็นไร

35
00:03:56,430 --> 00:04:03,270
ชีวิตของฉันกับแม่เริ่มต้นวันนี้ ดังนั้นฉันจึงฝึกซ้อมแล้ว
ฉันกำลังจะเริ่มบทเรียนของฉัน

36
00:04:03,270 --> 00:04:09,150
แต่ฉันแค่ไม่อยากได้รับบาดเจ็บ ฉันเป็นคนเดียวที่พยายามสิ่งนี้

37
00:04:09,150 --> 00:04:14,050
เราจะได้พบกันเมื่อไหร่? อยากไปให้กำลังใจแม่บ้าง

38
00:04:14,050 --> 00:04:20,110
ถูกต้องแล้วใช่หรือไม่?

39
00:04:20,110 --> 00:04:22,330
ใช่ ฉันสามารถฝึกได้

40
00:04:28,520 --> 00:04:33,400
พูดอะไรแม่จะโกรธทันที

41
00:04:33,400 --> 00:04:40,340
โปรดดูแลตัวเองด้วย

42
00:04:40,340 --> 00:04:47,260
ฉันได้รับโทรศัพท์จากเคนจิ ซาโตชิ เขาจะสามารถให้การสนับสนุนได้หรือไม่?

43
00:04:47,260 --> 00:04:49,900
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำไม่ได้?

44
00:05:15,690 --> 00:05:17,010
มิกะซังดื่มกับฉันได้ไหม?

45
00:05:17,490 --> 00:05:21,470
ดีค่ะแต่มันแห้ง

46
00:05:21,470 --> 00:05:27,230
เชียร์คัพ

47
00:05:27,230 --> 00:05:33,830
มิ

48
00:05:33,830 --> 00:05:40,670
คุณก็ดื่มแอลกอฮอล์เหมือนกันใช่ไหม?
มันเป็นอะไรที่มากกว่านั้น

49
00:05:40,670 --> 00:05:44,670
ฉันไม่เคยเห็นคุณดื่มมากขนาดนี้มาก่อน

50
00:05:45,780 --> 00:05:52,260
ใช่แล้ว ฉันทำอาหารเย็นให้ทุกคน ทำความสะอาดและจัดข้าวของ
แล้ว

51
00:05:52,360 --> 00:05:55,440
ฉันไม่มีเวลาว่าง ถูกต้องแล้ว

52
00:05:58,280 --> 00:06:03,720
แต่ตอนนี้ทั้ง Aso และ Satoshi ออกไปแล้ว ฉันก็กังวลเล็กน้อย
แต่มันเหงา

53
00:06:05,960 --> 00:06:11,700
แต่ฉันยังอยู่ที่นี่

54
00:06:15,400 --> 00:06:22,180
มีอะไรแปลก? ใช่แล้ว มีเคนจิอีกแล้วใช่ไหม?
กรุณาหยุดฉัน.

55
00:06:22,180 --> 00:06:29,140
ฉันอิจฉาคุณทั้งคู่ นั่นไม่ใช่ประเด็น คุณสองคนไปแล้ว
มีเพียงหนึ่งเดียว

56
00:06:29,140 --> 00:06:31,760
ฉันแน่ใจว่าการเรียนของฉันจะเร็วขึ้นถ้าไม่มีมัน

57
00:06:31,760 --> 00:06:38,640
ไม่

58
00:06:38,640 --> 00:06:40,960
ฉันรู้สึกเขินอายมาก

59
00:06:42,060 --> 00:06:45,640
เมื่อเคนจิยังเด็ก ฉันเคยเคี้ยวแก้มเขาแบบนี้
เขามีความสุขแล้วไม่ใช่เหรอ?

60
00:06:46,000 --> 00:06:50,560
อ้อ ฉันลืมเรื่องกิจกรรมชมรมนั้นไปเลย เอ่อ คาวา.
ดี

61
00:06:52,140 --> 00:06:54,240
ฉันจะไปนอนแล้ว

62
00:06:56,220 --> 00:06:57,780
แปรงฟันให้ดีแล้วเข้านอน

63
00:07:44,520 --> 00:07:50,760
กรุณาอย่าเสียงดัง ฉันเสียใจ. อย่ากิน
ทราย

64
00:07:50,760 --> 00:07:59,960
วันนี้เป็น

65
00:07:59,960 --> 00:08:06,960
จะทำอย่างไร

66
00:08:06,960 --> 00:08:07,960
ใคร?

67
00:08:09,200 --> 00:08:12,520
ไม่ใช่วันอาทิตย์ คุณทำอะไรอยู่?

68
00:08:12,920 --> 00:08:17,040
ไม่มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับมัน แต่มันคือสิ่งที่มันเป็น

69
00:08:17,040 --> 00:08:21,120
อะไร

70
00:08:21,120 --> 00:08:27,420
จิ ฉันจะเข้าไปแล้วใช่

71
00:08:27,420 --> 00:08:29,360
ใช่

72
00:08:30,900 --> 00:08:37,580
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณซักรีดเป็นระเบียบเรียบร้อย

73
00:08:37,659 --> 00:08:41,340
ขอบคุณ

74
00:08:50,960 --> 00:08:54,420
จะเป็นไรไหมถ้าฉันคุยกับคุณคนเดียวในฐานะแม่ของคุณ?

75
00:08:55,860 --> 00:09:01,080
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉันยืนเคียงข้างพี่ชายเสมอ

76
00:09:01,080 --> 00:09:08,000
ก็ลองนึกถึงสิ่งที่คุณชอบดูสิ ฉันชอบคิดเรื่องนี้อยู่เสมอ
ไม่

77
00:09:51,189 --> 00:09:53,950
แค่อีกครั้งหนึ่ง

78
00:10:10,140 --> 00:10:12,060
ใช่แล้วนั่นแหละ

79
00:10:32,550 --> 00:10:33,550
อ่า ถูกต้องแล้ว

80
00:12:53,520 --> 00:12:54,520
เพียงเพราะว่า

81
00:14:34,730 --> 00:14:35,730
เสียงพูด

82
00:18:33,740 --> 00:18:34,740
ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

83
00:23:52,590 --> 00:23:53,590
ฉันทำ

84
00:26:55,500 --> 00:26:56,500
รออีกสักหน่อย

85
00:27:46,060 --> 00:27:47,060
ฉันอยู่ในห้องครู

86
00:38:14,510 --> 00:38:16,290
ว่าแต่งานของอัตสึชิเป็นยังไงบ้าง?

87
00:38:16,670 --> 00:38:23,630
ฉันเบื่อกับสิ่งใหม่ๆทุกวัน
คือผมเป็นพนักงานใหม่ ไม่เป็นไร แต่ผมไม่อยากออก

88
00:38:23,630 --> 00:38:30,550
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น เมื่อไหร่ซาโตชิจะนอนห้องเขา?
มันเป็นไปไม่ได้เพราะฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้

89
00:38:30,550 --> 00:38:34,150
แต่ดูเหมือนว่าฉันจะสามารถเข้าร่วมเป็นตัวสำรองจากทัวร์นาเมนต์ฤดูใบไม้ร่วงได้ อ่า ถูกต้องแล้ว
WHO?

90
00:39:08,490 --> 00:39:09,530
คุณมีความก้าวหน้าในวิทยานิพนธ์ระดับบัณฑิตศึกษาของคุณหรือไม่?

91
00:39:10,550 --> 00:39:17,550
คุณกำลังทำมัน

92
00:39:17,550 --> 00:39:18,750
เขียนไดอารี่ดีมั้ย?

93
00:39:22,370 --> 00:39:29,350
เป็นอะไรไป เคนจิ คุณดูมีความสุขมากกว่าตอนที่อยู่กับฉันนะ
ฉันจึงได้พบกับทุกคน

94
00:39:29,350 --> 00:39:33,670
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมแม่ของฉันเท่านั้น

95
00:41:06,259 --> 00:41:07,620
ฉันนอนไม่หลับได้สักพัก

96
00:48:12,520 --> 00:48:13,920
คุณโอเคไหม

97
00:49:10,440 --> 00:49:11,740
ฉันรู้สึกดีแม้กระทั่งกับหน้าอกของฉัน

98
01:19:04,750 --> 01:19:10,970
คุณหมายถึงปีใหม่ใช่ไหม? โอ้ใช่แล้ว
หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อฉัน ใช่ ฉันเข้าใจ

99
01:19:10,970 --> 01:19:15,370
ระวัง. ใช่แล้วไปกันเลย

100
01:23:07,950 --> 01:23:11,470
ฉันกำลังพยายามทำความสะอาดตัวเอง แต่ก็หยุดไม่ได้

101
01:23:11,470 --> 01:23:18,130
ไม่มีอะไร

102
01:23:18,130 --> 01:23:24,070
ฉันรู้ว่ามันสมเหตุสมผลที่จะผูกขาดแม่ของฉันตลอดเวลา
แต่

103
01:23:47,500 --> 01:23:48,560
พูดแล้วก็เป็นเด็กเอาแต่ใจ

104
01:23:55,440 --> 01:23:56,620
อ้อ ยังไงก็ตามแม่ของฉัน

105
01:23:57,340 --> 01:23:58,960
คุณได้รับการเสนอชื่อสำหรับปีใหม่หรือไม่?

106
01:23:59,740 --> 01:24:03,160
DK ไม่ ฉันยังไม่ได้ซื้อเลย อ๋อ เข้าใจแล้ว

107
01:24:04,040 --> 01:24:09,400
งั้นพ่อเรามาไปด้วยกันนะ ไม่ใช่ นั่นมันซาโตชิ
นี้ ที่นั่นหนาวแล้ว ทำไมไม่โทรหาเคนจิล่ะ?

108
01:24:09,400 --> 01:24:14,620
นี้. เคนจิ คุณก็คงจะยุ่งเหมือนกัน เมื่อต้นปี
เห็นแล้วต้องเข้าใจ อ๋อ แน่นอน

109
01:24:14,620 --> 01:24:16,660
คานิ. ตอนนั้นฉันก็ยุ่งเหมือนกัน

110
01:24:17,860 --> 01:24:19,700
ตกลง มาที่ Satoshi นี้กันดีกว่า

111
01:24:20,640 --> 01:24:27,380
ฉันไม่รู้ว่าพ่อจะซื้อของหรูหราให้ฉันหรือเปล่า
ฉันอยากจะซื้อของหรูหราแต่ฉันก็จะไป

112
01:24:27,380 --> 01:24:30,600
เฮ้ ใช่ ขอโทษ ใช่ ได้โปรด มาเลย

113
01:24:30,600 --> 01:24:41,040
แล้ว

114
01:24:41,040 --> 01:24:44,760
เพราะเมื่อทุกคนตายก็จะตามใจคุณทันที

115
01:24:47,750 --> 01:24:48,750
คุณคิดอย่างไร?

116
01:25:16,750 --> 01:25:17,750
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

117
01:27:39,050 --> 01:27:40,050
ไปกันเถอะ

118
01:29:09,640 --> 01:29:15,580
รู้ไหม ฉันเห็นมันที่ศูนย์ชุมชนที่นั่น ใส่มันเข้าไป แล้วก็เจอของที่ฉันชอบ
ฉันซื้อมันเพราะมันมีอยู่ อ่า ถูกต้องแล้ว ดี

119
01:29:15,580 --> 01:29:17,160
โอ้เจ้ากรรม มันหนาว

120
01:29:18,040 --> 01:29:19,140
ฉันเสียใจ.

121
01:29:19,900 --> 01:29:20,900
ขอบคุณ

122
01:29:21,540 --> 01:29:23,940
ดูสิ คุณซื้อของดีจริงๆ

123
01:29:25,120 --> 01:29:27,160
นี่ยังดีกว่า โอ้จริงเหรอ?

124
01:29:27,400 --> 01:29:30,800
ฉันคิดว่าฉันซื้ออันใหญ่ พ่อของฉันแนะนำมัน
ฉันทำ

125
01:29:32,000 --> 01:29:33,020
ถูกต้องแล้ว

126
01:29:55,380 --> 01:29:59,740
เราจะไปอีกครั้งไหม?

127
01:30:40,940 --> 01:30:47,120
ฉันเดาว่าใหญ่กว่านั้นดีกว่า แต่อะไรคือใหญ่?
ถ้ามีกระดูกผมคิดว่าคงจะพูดได้อีกครั้งในปีหน้า

128
01:30:47,120 --> 01:30:50,440
ปีหน้าจะพูดอีกไหม? ปีหน้าด้วยเหรอ? เรียบร้อยแล้ว? เรียบร้อยแล้ว? เรียบร้อยแล้ว?

129
01:30:50,820 --> 01:30:55,440
ฉันพูดอะไรบ้าๆออกไป เอาน่าแม่!

130
01:32:07,610 --> 01:32:08,610
ทำไม

131
01:32:09,910 --> 01:32:11,130
เกิดอะไรขึ้น

132
01:37:04,330 --> 01:37:11,310
ขอแสดงความยินดีเคนจิ!
ไม่ดี

133
01:37:11,310 --> 01:37:17,370
ฉันเรียนจบแล้ว เลยได้ใช้เวลากับแม่บ้าง

134
01:44:48,940 --> 01:44:50,180
แม่ไปคนเดียวได้มั้ยคะ?

135
01:44:51,060 --> 01:44:55,240
ไม่เป็นไร ห่วงตัวเองแทน ฉันเห็นด้วย.

136
01:44:57,020 --> 01:44:59,180
ฉันจะกลับมาอีกครั้ง ใช่

137
01:44:59,940 --> 01:45:00,940
อ่า

138
01:45:01,120 --> 01:45:04,600
มันยาวแล้ว ไปกันต่อเลย

139
01:45:07,360 --> 01:45:09,340
ไปหรือไม่ไป.

140
01:45:10,580 --> 01:45:11,580
แล้วแม่ของคุณล่ะ

141
01:45:11,880 --> 01:45:14,140
ฉันไม่อยากไปจริงๆ

142
02:27:54,460 --> 02:27:56,000
มันเจ็บ มันเจ็บ มันเจ็บ

143
02:29:40,460 --> 02:29:41,720
แม่เท่านั้น